Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

surgical microscope

  • 1 surgical microscope

    Универсальный англо-русский словарь > surgical microscope

  • 2 surgical microscope

    Operationsmikroskop n

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > surgical microscope

  • 3 surgical microscope

    n
    INSTR microscopio quirúrgico m

    English-Spanish technical dictionary > surgical microscope

  • 4 surgical

    English-Spanish technical dictionary > surgical

  • 5 операционный микроскоп

    2) Engineering: surgical microscope

    Универсальный русско-английский словарь > операционный микроскоп

  • 6 مجهر جراحي

    1) operating microscope 2) surgical microscope

    Arabic-English Medical Dictionary > مجهر جراحي

  • 7 observe

    1. I
    allow me to observe разрешите мне заметить...; you were going to observe, sir? вы хотели что-то сказать, сэр?; as I was going to observe a) как я собирался заметить; б) что я и хотел сказать
    2. II
    1) observe accurately (carefully, systematically, etc.) внимательно и т.д. изучать, вести тщательное и т.д. наблюдение, we can observe better from above нам лучше будет следить /наблюдать/ сверху; he observes keenly but says little он мало говорит, но все видит /замечает/
    2) as he justly (well, cleverly, half-jokingly, etc.) observed как он справедливо и т.д. заметил
    3. III
    1) observe smth., smb. observe the moon (the sky, an eclipse, a sunrise, the behaviour of birds, a surgical operation, the proceedings, a patient, a child, etc.) вести наблюдение за луной и т.д.; observe the enemy's movements следить за (пере)движением противника
    2) observe smth. observe the fineness of his taste (a great difference between them, smb.'s happiness, smb.'s excellent manners, smb.'s wit, the colour of her eyes, the beauties of nature, etc.) замечать /видеть, отмечать/ его тонкий вкус и т.д.; he pretended not to observe it он сделал вид, что не заметил этого; didn't you observe the difference? разве вы не увидели /не заметили/ разницы? did you observe her reaction to the question? вы обратили внимание на ее реакцию /на то, как она реагировала/ на этот вопрос?
    3) observe smth. observe laws (religious rites, customs, etc.) соблюдать законы и т.д., придерживаться законов и т.д., be careful to observe all the rules смотрите, соблюдайте все правила; you must observe proprieties ты должен соблюдать правила приличия; observe silence хранить молчание; observe a habit (a practice, a method, a principle of action, a manner of life, a command, etc.) следовать привычке и т.д.; observe a holiday (Christmas Day, an anniversary, smb.'s birthday, etc.) отмечать праздник и т.д.
    4. IV
    1) observe smth., smb. in some manner observe smth., smb. closely (attentively, curiously, anxiously, patiently, etc.) пристально и т.д. следить /наблюдать/ за чем-л., кем-л., вести тщательное и т.д. наблюдение за чем-л., кем-л.; he idly observed the passers-by in the street он рассеянно следил /наблюдал/ за прохожими на улице
    2) observe smth. in some manner smth. conscientiously (meticulously, strictly, minutely. faithfully, religiously, etc.) добросовестно и т.д. соблюдать что-л. /придерживаться чего-л./; he scrupulously observed all the rules он самым тщательным образом соблюдал все правила
    5. VII
    observe smb. do smth. observe him buy the paper (leave the room, draw the curtain, open the window, etc.) видеть /следить за тем/, как он покупает газету и т.д.; I have never observed him do otherwise я никогда не видел, чтобы он поступал по-другому, the students were observing bacteria multiply under the microscope студенты наблюдали размножение бактерий под микроскопом
    6. VIII
    observe smb. doing smth. observe him trying to open the window (trying to force the lock of the door, etc.) видеть /наблюдать за тем/, как он пытается открыть окно и т.д.
    7. XI
    be observed doing smth. he had been observed gazing at the shop-window (leaving the house, talking to her, etc.) видели, как он разглядывал витрину магазина и т.д. ; be observed from smth. it will be observed from these figures that... из этих цифр видно, что...; observed from this point of view если рассматривать с этой точки зрения...;
    8. XVI
    observe on smth. observe on the fact (on the circumstances, on the event, etc.) высказаться /сделать замечание/ по поводу этого факта и т.д.; по one has observed on this никто не упоминал об /не останавливался на/ этом
    9. ХХI1
    observe smth. in (on) smth. observe a discrepancy in his theory (some contradiction in the writings of different authors, considerable variation on the problem, moderation in what he said, etc.) видеть /находить, усматривать/ непоследовательность в его теории и т.д.
    10. XXV
    1) observe [that...] observe that it has grown Golder (that he was very pale, etc.) заметить /обратить внимание/, что стало холоднее и т.д.; you will observe there is mistake in the account вы увидите, что в счетах есть ошибка
    2) observe that... allow me to observe that you've been taken in позвольте мне заметить, что вас обманули; he very truly observed that... он очень верно заметил, что... abs "You're late", he observed "Вы опоздали", observe-заметил он
    11. XXVII1
    observe on what... I have very little to observe on what has been said я почти ничего не могу сказать по поводу того, о чем здесь говорилось
    12. XXVII2
    observe to smb. that... he observed to them that it was late он заметил, обращаясь к ним, что уже поздно

    English-Russian dictionary of verb phrases > observe

См. также в других словарях:

  • surgical microscope — operating m …   Medical dictionary

  • Surgical Segment Navigator — The Surgical Segment Navigator (SSN) is a computer based system for use in surgical navigation. It is integrated into a common platform, together with the Surgical Tool Navigator (STN), the Surgical Microscope Navigator (SMN) and the 6DOF… …   Wikipedia

  • Surgical Segment Navigator — Der Surgical Segment Navigator ist ein computergestütztes System zur medizinischen Navigation bei der computerassistierten Chirurgie. Er setzt auf der gleichen Plattform auf, wie der Surgical Tool Navigator (STN), der Surgical Microscope… …   Deutsch Wikipedia

  • Microscope — An optical instrument that augments the power of the eye to see small objects. The name microscope was coined by Johannes Faber (1574 1629) who in 1628 borrowed from the Greek to combined micro , small with skopein, to view. Although the first… …   Medical dictionary

  • surgical biopsy — The removal of tissues by a surgeon for examination by a pathologist. The pathologist may study the tissue under a microscope …   English dictionary of cancer terms

  • Micro Surgical Endodontics — Microsurgical endodontics is that aspect of endodontics which evolved after the introduction of the Surgical Operating Microscope (SOM) to endodontics in the early 1990s.[1] The recent addition of SOM s to endodontic therapy can allow better… …   Wikipedia

  • Operating microscope — An operating microscope is an optical microscope specifically designed to be used in a surgical setting, typically to perform microsurgery. Design features of an operating microscope are: magnification typically in the range from 4x 40x,… …   Wikipedia

  • operating microscope — a binocular microscope commonly in use for microsurgery. The field of operation is illuminated through the objective lens by a light source within the microscope. Many models incorporate a beam splitter and a second set of eyepieces, to enable… …   Medical dictionary

  • microsurgery — Surgical procedures performed under the magnification of a surgical microscope. * * * mi·cro·sur·gery .mī krō sərj (ə )rē n, pl ger·ies minute dissection or manipulation (as by a micromanipulator or laser beam) of living structures (as cells or… …   Medical dictionary

  • Microsurgery — Intervention MeSH D008866 Microsurgery is a general term for surgery requiring an operating microscope. The most obvious developments have been procedures developed to allow anastomosis of s …   Wikipedia

  • Walter Dandy — Walter Edward Dandy, M.D. (April 6, 1886 – April 19, 1946) was an American neurosurgeon and scientist. He is considered one of the founding fathers of neurosurgery, along with Victor Horsley (1857 1916) and Harvey Cushing (1869 1939). Dandy is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»